اول کلمات به زبان انسانها و بعد معادل انها به زبان اخوندی امده است
- اوجب واجبات = حفظ نظام
- زنا = صیغه
- مخالف = محارم
- منتقد = مرتد
- چاپلوس = عاشق
- مزدور = بسیجی
- بهایی = صهیونیست
- امریکا = استکبارجهانی
- دانشجو = مزاحم
- اعتراض = فتنه
- بنی صدر = خائن
- مسئول = پیشوا
- استعفاء = معادلی برای ان در زبان اخوندی وجود ندارد.
- کشور همسایه = ونزوئلا
- کشور دوست و برادر = کره شمالی
- کشور هم کیش = چین
- موسیقی = نوحه
- رأی گیری = انتصاب
- اینترنت = ام الافساد
- کاربر اینترنت = اشوبگر
- خبرنگار = فضول ( کمک اشوبگر)
- اقتصاد = علم خر
- دموکراسی = ولایت فقیه
- حق مسلم = انرژی هسه ای ( بمب اتمی )
- یوگسلاوی = بوسنی و هرزگوئین
- صربستان = کوزوو
- وزارت اطلاعات = سربازان گمنام امام زمان
- خبرگزاری = خبرسازی
- کار خیر = ازدواج مجدد
- کت و شلوار = عمامه و عبا
- رژیم = نظام
